4
9 Install plate.
Instale la placa.
Installez la plaque.
OR
O
OU
For horizontal lever
Para la palanca horizontal
Pour horizontal du levier
For vertical lever
Para la palanca vertical
Pour vertical du levier
Actual Size (2)
Tamaño real (2)
Taille réelle (2)
¹/₈” (3 mm)
Bag | Bolso | Sac
A
10 Install springcage and rose.
Instale la jaula de resorte y la rosa.
Installez la cage du ressort et la rosette.
10a Remove rose from springcage.
Retire la rosa de la jaula
de resorte.
Enlevez la rosette de la
cage du ressort.
10b Install springcage. (Horizontal lever application shown.)
Instale la jaula de resorte. (Aplicación de palanca horizontal
se muestra.)
Installez la cage du ressort. (Application horizontal du levier
illustrée.)
Bag | Bolso | Sac
B
Actual Size (2)
Tamaño real (2)
Taille réelle (2)
Install spacer for doors thinner than 1³”.
Agregar espaciador para la puerta más
delgado que 1³”.
Ajouter entretoise pour porte plus mince
que 1³”.
For vertical lever, refer to Vertical Lever instruction sheet,
P518-419, included in the package.
Para la palanca vertical, consulte la hoja de instrucciones de la
palanca vertical n.° P518-419, incluida en el paquete.
Pour le levier vertical, consultez la feuille d’instructions du
levier vertical n° P518-419 qui est fournie avec le paquet.
10c Install rose.
Instale la rosa.
Installez la rosette.
Horizontal lever application shown.
Aplicación de palanca horizontal se muestra.
Application horizontal du levier illustrée.
11 Install lever.
Instale la manija.
Installez le levier.
OR
O
OU
For vertical lever
Para la palanca vertical
Pour vertical du levier
For horizontal lever
Para la palanca horizontal
Pour horizontal du levier
Bag | Bolso | Sac
A
12 Test mechanical function.
Pruebe la función mecánica.
Faire un essai de la fonction mécanique.
12a Rotate lever down and verify that latch retracts fully.
Rote la palanca hacia
el pestillo se retraiga
totalmente.
Tournez le levier vers
le loquet se rétracte
complètement.
12b Release lever and verify that latch extends fully.
Suelte la palanca y
extienda por completo.
Relâcher le levier et
s’allonge complètement.
